英文大佬 Happy birthday my love one和Happy birthday my love 区别大吗

暗夜精灵 · 发表于 2020-2-28 20:45:12

有英文大佬吗 Happy birthday my love one和Happy birthday my love 区别大吗

microlz · 发表于 2020-2-28 20:59:18

补充下：个人感觉my love 能地道一点（自我感觉） my love one 最好改成my loved one

microlz · 发表于 2020-2-28 20:45:55

语感上感觉不大一样，具体语法楼下来

hkvip8 · 发表于 2020-2-28 20:47:41

表示不懂，还是楼下回答吧

yonlee · 发表于 2020-2-28 20:49:34

'my love one' 没这种用法。有'loved one'

haveyuner · 发表于 2020-2-28 20:50:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

告辞 · 发表于 2020-2-28 20:51:18

一般不都说my love
--< 生活原本沉闷，但跑起来就会有风。 --[北省] >--

adminplus · 发表于 2020-2-28 20:53:06

英语从来没及格过的，不做评论

loger8 · 发表于 2020-2-28 20:53:56

my love one的意思就是，我有很多女人，不过我最宠爱你。。。这是要分手吗？

暗夜精灵 · 发表于 2020-2-28 20:54:50

haveyuner 发表于 2020-2-28 20:50
给我的感觉是“生日快乐我爱的那一个”
“生日快乐我的爱”

我也是这个感觉

秋的红枫 · 发表于 2020-2-28 20:55:51

感觉one有唯一的意思，不过my love one像语法错误，也不用在意那么多啦，意思到就好了

		自动登录	找回密码
密码			注册

haveyuner haveyuner 当前离线积分 2565	发表于 2020-2-28 20:50:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
haveyuner haveyuner 当前离线积分 2565
	回复支持反对举报