本帖最后由 cccat 于 2017-10-21 19:39 编辑
https://www.lowendtalk.com/discussion/127412/why-do-you-hate-chinese-buyers/p1#Comment_2435237
We do not block anyone, but i admit i am looking at every order with suspicion if it is from a handful of countries. I have quite a few people which use different fake profiles and possibly stolen payment means to get around me and I must admit a few succeeded sometimes, but I am getting better.
I think this is not about race, it is about culture. In an overcrowded place you do anything to "skip the line" and survive, this reflects on your whole culture sooner or later. If you are polite and nice, you will probably die, so darwin works towards that cultural evolution.
I have also been to china a few years back, people are not simply impolite, they ignore each other and the common sense at times automatically, you need to grab their attention so they see you are not just one in the crowd before they change stance, probably more out of curiosity than actual good upbringing.
But it is not for us to judge, we do not know how it is to survive there, or how it was when those people grew up, our rules of behaving in public are evolved in a different context.
We have chinese customers since 10 years plus, but the fact fakers do not take no once, twice, thrice, etc and keep trying with different profiles and other things may create the impression the big majority is bad when they are probably just a handful.
翻译一小段，感觉有点扎心
我认为这不关乎种族，而是关乎文化。在一个杂乱的地方，你做了「越界」的事情并且得手了，这早晚会体现在整个文化上。如果你礼貌而得体，你可能反而会完蛋，于是「适者生存」在这文化进化中起了作用。
但是这不应由我们来评判，我们不知道那里的生存之道究竟是如何，也不知道那里的人在成长过程中究竟经历了什么，我们的行事规则是在不同的环境中形成的。
补充一段翻译，还是为我们说了公道话
十多年前起我们就接待中国的客户，事实上只是有个别违规的客户不断地尝试使用不同的身份信息，从而给人造成了数量很庞大的假象，事实上他们只是极少数罢了。
觉得这篇回帖与其他的评论中一边倒批判中国买家经常滥用和PP争议不一样，还是写得比较中肯客观的，说到底还是文化差异。
|
发表于 2017-10-21 14:18:48
楼主
