放上最后一点证据，求翻译~~

tubos · 发表于 2010-7-25 17:58:53

自己英语不行~不敢轻易去说

我想在WHT透了面
“RYAN从一开始就给我提供的是VPS，而且他没有通过任何方式告诉过我。”这句话该如何翻译呢~~~

请解释.jpg (67.5 KB, 下载次数: 7)

[ 本帖最后由 tubos 于 2010-7-25 18:00 编辑 ]

cpuer · 发表于 2010-7-25 18:03:56

I ordered a Dedicated server, but you gave me a VPS without any notice

Globalization · 发表于 2010-7-25 18:04:30

RYAN从一开始就给我提供的是VPS，而且他没有通过任何方式告诉过我。

RYAN cong yi kaishi jiu gei wo tigong de shi VPS,erqie ta meiyou tongguo renhe fangshi gaosu wo.

qiqi13245 · 发表于 2010-7-25 18:13:52

LS mjj

qiqi13245 · 发表于 2010-7-25 18:14:32

原帖由 cpuer 于 2010-7-25 18:03 发表
I ordered a Dedicated server, but you gave me a VPS without any notice

C大，还有从一开始是不是when/where my "server" set/online?

用when还是where，用set还是online

批发杯具 · 发表于 2010-7-25 18:27:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

solar · 发表于 2010-7-25 18:50:08

RYAN supplied me a VPS instead of dedicated server from the beginning, and never notice me about this through any means.

hklop · 发表于 2010-7-25 19:12:27

google翻译的飘过

阿里牛 · 发表于 2010-7-25 20:08:05

ryan觉得给你i7你得感到幸运因为这是免费升级娃哈哈

cicilee · 发表于 2010-7-25 20:27:11

這事不是完了嗎？？還要搞？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

批发杯具批发杯具当前离线积分 693	发表于 2010-7-25 18:27:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
批发杯具批发杯具当前离线积分 693
	回复支持反对举报

[翻译] 放上最后一点证据，求翻译~~