全球主机交流论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

CeraNetworks网络延迟测速工具IP归属甄别会员请立即修改密码
查看: 4970|回复: 10

[翻译] 老外又没有反应了,接着请大家帮忙翻译。

[复制链接]
发表于 2010-1-21 08:57:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
每次都是这样的,让他们换宽带流量答应的很好就是不还,这已经10天了。

英语好的帮忙翻译:

1、请问为什么不给我换成10M不限流量?我已经等待了10天,你们每次都是答应换,每次都不给我换,这是说谎,请给我一个解释。

2、现在是100M带宽1500G流量每个月,请问超出流量怎么算钱?

3、我现在用了多少流量了?


上面是大概意思,翻译的时候把上面的意思说清楚就可以。
谢谢了。

[ 本帖最后由 嘿嘿嘿嘿 于 2010-1-21 09:27 编辑 ]
发表于 2010-1-21 09:10:02 | 显示全部楼层
Hi.

1. I asked you to switch my server port to 10mbps unmetered. You agreed. But you didn't do it, is it a sort of lie? Please switch it ASAP and possibly provide me a reasonable explanation.

2. Currently I'm using 100mbps, with 1500G bandwidth limit, how much do I need to pay if I use use more than 1500G?

3. How much bandwidth did I use in this month?

[ 本帖最后由 ccp 于 2010-1-21 09:53 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
cpuer + 30 热心人

查看全部评分

发表于 2010-1-21 09:22:54 | 显示全部楼层
1500g还不够
你的站不会就是cctv吧?
我感觉老外可能会在下个月结日更改吧
他没有理由玩文字游戏
发表于 2010-1-21 09:36:52 | 显示全部楼层

对我来说一般500G都够啦  哈哈

好像修改是需要费用的吧?
发表于 2010-1-21 09:48:41 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

对付wholesale internet就是要有打长久战的耐心
 楼主| 发表于 2010-1-21 09:51:18 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

谢谢2楼。
我是图片站,这个月肯定超流量了。
没耐心了都,伤感啊。
 楼主| 发表于 2010-1-21 10:18:41 | 显示全部楼层
我还是先问一下我到底用了多少流量了。兄弟们帮我翻译一下下面的话:

请问我这个月已经用了多少流量了?
发表于 2010-1-21 10:21:18 | 显示全部楼层

回复 7# 的帖子

第三点。编辑了。
发表于 2010-1-21 10:21:41 | 显示全部楼层
Can I have spent this month, how much traffic it?
发表于 2010-1-21 12:38:00 | 显示全部楼层
wholesale 真是太烂,我代购的客户就没有一个续费的,每月一号出来的帐单都看不懂。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|全球主机交流论坛

GMT+8, 2024-5-11 22:39 , Processed in 0.084055 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表