求翻译，翻译帝帮帮忙

shangpan · 发表于 2011-2-12 16:12:21

我yardvps账户shangpan@126.com里面有两个VSP，我想把其中一个转到shangpan@shangpan.com这个账户里面。

我发了个TK
hello,
can you transfer the vps b.ydww.net(IP:216.24.201.38) to the account shangpan@shangpan.com,

YARD给我回复了
Which account
let us know username where you would like to see vps so we will transfer it.
cause we can see email id at 2 user.

谁帮我写段英文。意思是：由于vps b.ydww.net(IP:216.24.201.38)要转让，想转移至shangpan@shangpan.com账户内。

[ 本帖最后由 shangpan 于 2011-2-12 16:14 编辑 ]

yuanhua · 发表于 2011-2-12 16:18:29

哪一个帐户
　　让我们知道的用户名,你想看看高级副总裁我们将转让。
　　因为我们可以看到电子邮件标志在2用户。

shangpan · 发表于 2011-2-12 16:21:30

原帖由 yuanhua 于 2011-2-12 16:18 发表
哪一个帐户
　　让我们知道的用户名,你想看看高级副总裁我们将转让。
　　因为我们可以看到电子邮件标志在2用户。

我就弄不懂这段是啥意思。

whyyyhk · 发表于 2011-2-12 16:23:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shangpan · 发表于 2011-2-12 16:28:24

原帖由 whyyyhk 于 2011-2-12 16:23 发表
Please transfer my vps (216.24.201.38) in my account shangpan@126.com to another account shangpan@shangpan.com.

感谢

woaijay987 · 发表于 2011-2-12 16:33:19

奥巴马牛的......

hepac · 发表于 2011-2-12 16:35:08

跟假洋鬼子IDC直接说中文就可以了，它那个洋文还不如GG机器

qun · 发表于 2011-2-12 17:37:47

原帖由 hepac 于 2011-2-12 16:35 发表
跟假洋鬼子IDC直接说中文就可以了，它那个洋文还不如GG机器

确实有点……

cmlz · 发表于 2011-2-12 17:39:04

原帖由 hepac 于 2011-2-12 16:35 发表
跟假洋鬼子IDC直接说中文就可以了，它那个洋文还不如GG机器

whyyyhk · 发表于 2011-2-12 20:36:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

whyyyhk whyyyhk 当前离线积分 2325	发表于 2011-2-12 16:23:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
whyyyhk whyyyhk 当前离线积分 2325
	回复支持反对举报

whyyyhk whyyyhk 当前离线积分 2325	发表于 2011-2-12 20:36:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
whyyyhk whyyyhk 当前离线积分 2325
	回复支持反对举报

[翻译] 求翻译，翻译帝帮帮忙