订购了2个 BuyVM ，只买了一个

aixuan99 · 发表于 2010-11-13 20:11:40

订购了2个 BuyVM ，只买了一个，过了几天来了封信，有段话不太明白
Please note that if your account is not brought into good standing by EOD tomorrow, your service will
be suspended. Termination and deletion of your service will occur at the end of the month if your
suspended account is not paid for in full.

是说不付款就暂停帐号？

不是吧。真的要停帐号的？

哪位大哥帮我写段话把这个取消，我英语不灵啊

vnconfig这位兄弟别吓我嘛，我还以为他们要强卖呢

[ 本帖最后由 aixuan99 于 2010-11-13 20:52 编辑 ]

腿毛飘飘 · 发表于 2010-11-13 20:13:03

给他ticket取消掉一个

hotsnow · 发表于 2010-11-13 20:23:01

不太友好？上次在YARD下了个单子，没买，第三天收到一封系统自动发送的信，居然是中文的，呵呵，很客气，偶还是忘了这事，后来看了一下，发现自动取消了

我行我素 · 发表于 2010-11-13 20:30:48

大概意思是，如果你明天还不付款的话，你的服务会被暂停，月底会被终止或删除。

vnconfig · 发表于 2010-11-13 20:37:58

订购居然不付款，后天停你的账号

苁林老鬼 · 发表于 2010-11-13 20:41:29

你最好赶紧取消要是等他出了账单你就等着付款把

vnconfig · 发表于 2010-11-13 20:50:00

Request cancellation of order XXX
这个的性质和你去超市里抱了两样东西到收银员面前放下是类似的。你只付了一件商品的钱，收银员反复问你另一件还要不要，你没有任何反应，后面的队伍还排着呢。

lemss · 发表于 2010-11-13 21:32:22

还是取消了吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 订购了2个 BuyVM ，只买了一个