朋友服务器机房回信了，关于管理说的KVM，帮忙翻译

嘿嘿嘿嘿 · 发表于 2010-2-1 15:37:39

The KVM is currently in use right now. I will update you on when the KVM is free to use.

翻译上面的意思：

非常谢谢，朋友哭的心都有了。

sadly · 发表于 2010-2-1 15:40:55

哈哈。他说别人正在用KVM，让你等等。

xiaoyun · 发表于 2010-2-1 15:41:17

大致意思应该是：
kvm正在使用中，当KVM空闲时，会为你升级。

不是很了解，等高手翻译更好的吧。

网络寄生虫 · 发表于 2010-2-1 15:51:45

不至于吧

cpuer · 发表于 2010-2-1 16:11:04

嗯，就是暂时没有闲置的KVM，等等那人用完了就可以给你接上。

你先去www.java.com 上安装Java。

oldwu · 发表于 2010-2-1 16:24:24

楼上把我要说的都说了

嘿嘿嘿嘿 · 发表于 2010-2-1 16:42:54

汗，我在上班不能跑过去给他搞啊，我把下载java的页面给他发过去了。

cpuer · 发表于 2010-2-1 17:11:30

估计要等一会，慢慢下载安装了。

嘿嘿嘿嘿 · 发表于 2010-2-1 19:19:24

什么时候能有空闲啊，耐心等待。。。。。。我推荐的机房，有点压力啊。

nsbase · 发表于 2010-2-1 19:54:57

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验] 朋友服务器机房回信了，关于管理说的KVM，帮忙翻译