求翻译帝帮忙翻译一下句子。。

rainc · 发表于 2011-4-21 12:47:02

“本产品外壳线条鲜明、结构简洁、外形美观、坚固、耐腐蚀，安装方便。采用光学透镜，透光率高。”

嘿嘿，谢谢，不知道好不好翻。。。GG翻的别人看不懂。。。

ATOM · 发表于 2011-4-21 13:07:55

这个强，得专业人士来。

hepac · 发表于 2011-4-21 13:21:14

It's good, it's very good, it's very very good. Give me your money!

cnx · 发表于 2011-4-21 13:25:05

特征描述不要简单的用几个字，可以稍微用一点解释性的语句，再用google翻译就好得多了。

SP小妹 · 发表于 2011-4-21 13:42:36

The properties: clear cover lines, simple sturcture, beautiful profile, strong and wear resistance, easy to install. The optical lens make it very good light transmission rate.

店小二 · 发表于 2011-4-21 14:16:44

原帖由 rainc 于 2011-4-21 12:47 发表
“本产品外壳线条鲜明、结构简洁、外形美观、坚固、耐腐蚀，安装方便。采用光学透镜，透光率高。”

嘿嘿，谢谢，不知道好不好翻。。。GG翻的别人看不懂。。。 ...

话说看的人基本也是GG翻译滴

jacksoking · 发表于 2011-4-21 14:37:35

sp小妹牛

有个就好 · 发表于 2011-4-21 14:49:09

这个不好翻，在下专四，翻不了

Elisar · 发表于 2011-4-21 14:57:05

呵呵，还是小妹翻译得不错

wdlth · 发表于 2011-4-21 14:58:03

ACOG瞄准镜？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 求翻译帝帮忙翻译一下句子。。

评分

评分

评分

[翻译] 求 翻译帝 帮忙翻译一下句子。。

评分

评分

评分

[翻译] 求翻译帝帮忙翻译一下句子。。