全球主机交流论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

CeraNetworks网络延迟测速工具IP归属甄别会员请立即修改密码
查看: 2178|回复: 7

[翻译] 英语大大帮忙翻译下

[复制链接]
发表于 2010-9-10 18:06:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近一直和GD的客服联系,今天这个邮件,读了几遍,不是很理解,本人英语太菜 ,求助~!

Thanks for your response.  It appears that you have replied to this incident using a different email address than you were using in your previously validated session. We will need you to re-validate. In order to properly support this issue we will need to reveal account specific information. Before we can give out any information on the account, we will need to verify the 4 digit Support PIN on the account. We appreciate your understanding in this matter.
发表于 2010-9-10 18:08:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2010-9-10 18:08:53 | 显示全部楼层
  我就看到要那个4位的PIN
发表于 2010-9-10 18:09:56 | 显示全部楼层
要重新认证你的账户信息
需要你的4位服务PIN码

因为你俩次的邮箱不一样
发表于 2010-9-10 18:26:27 | 显示全部楼层
楼上解释
发表于 2010-9-10 18:32:44 | 显示全部楼层
GG一下
 楼主| 发表于 2010-9-10 18:35:46 | 显示全部楼层
解决完了,邮件过去了,感谢大家
发表于 2010-9-10 18:56:40 | 显示全部楼层
和GD客服联系,最好后台直接提交支持单。然后,回来回去。发邮件很麻烦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|全球主机交流论坛

GMT+8, 2024-5-27 12:17 , Processed in 0.099638 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表